1
00:00:17,459 --> 00:00:20,781
حتی پزشک قانونی هم نمی دانست
از این یکی چی بسازیم.

2
00:00:22,955 --> 00:00:26,564
چرا من و تو همیشه تمام می کنیم
در راهروهای تاریک با هم؟

3
00:00:26,593 --> 00:00:28,670
فقط خوش شانس،
حدس می زنم.

4
00:00:33,754 --> 00:00:35,641
*

5
00:00:39,374 --> 00:00:41,261
اون چی بود؟

6
00:00:43,625 --> 00:00:45,186
چی بود؟

7
00:00:47,647 --> 00:00:49,054
هیچ چیز.

8
00:01:01,453 --> 00:01:02,956
این در اینجا است.

9
00:01:06,374 --> 00:01:09,026
یک معده سوز واقعی،
آیا اینطور است؟

10
00:01:09,055 --> 00:01:10,682
بله قربان

11
00:01:10,711 --> 00:01:12,980
چرا نمی کنی
استراحت کنید.

12
00:01:13,018 --> 00:01:14,397
متشکرم.

13
00:01:14,416 --> 00:01:15,757
اشکالی ندارد.

14
00:01:35,949 --> 00:01:37,289
جمجمه اش ترک خورد
در مورد تاثیر.

15
00:01:37,327 --> 00:01:39,434
و او
احتمالاً رنج می برد

16
00:01:39,462 --> 00:01:42,182
یک جگر پاره شده،

17
00:01:42,210 --> 00:01:45,217
طحال بریده،

18
00:01:45,245 --> 00:01:46,557
قلب بریده.

19
00:01:46,586 --> 00:01:49,937
خب،
اگر ضربه او را نکشد

20
00:01:49,975 --> 00:01:52,819
داخلی
و خونریزی خارجی انجام شد.

21
00:01:52,847 --> 00:01:54,542
اوه، مرد

22
00:01:54,580 --> 00:01:56,055
علت مرگ:

23
00:01:56,074 --> 00:01:58,563
سقوط کنترل نشده

24
00:02:02,690 --> 00:02:04,451
از 8 فوت؟

25
00:03:08,340 --> 00:03:09,709
.ELEOA، WE7LA3AoS

26
00:03:09,748 --> 00:03:11,222
بسیاری از نظریه ها، شایعات
و داستان ها حول و حوش می چرخند

27
00:03:11,251 --> 00:03:13,300
یک اتفاق ماوراء الطبیعه
در طول جنگ جهانی دوم

28
00:03:13,328 --> 00:03:15,473
شناخته شده به عنوان
آزمایش فیلادلفیا--

29
00:03:15,492 --> 00:03:18,594
جایی که یک کشتی جنگی و خدمه آن
ظاهراً در طول زمان تغییر کرده است.

30
00:03:18,623 --> 00:03:21,917
O.S.I.R. آن موقع وجود نداشت،
اما در پرونده 600-001

31
00:03:21,945 --> 00:03:24,214
بازرسان آن با هم مقابله کردند
یک رویداد مشابه:

32
00:03:24,253 --> 00:03:25,689
اثر پالیمپس ترین.

33
00:03:28,178 --> 00:03:30,734
*

34
00:03:38,595 --> 00:03:40,931
به طبقه نگاه کن

35
00:03:40,960 --> 00:03:42,463
به طور کامل کمانش شده است.

36
00:03:44,311 --> 00:03:46,676
راه را ببینید
خون جمع شده؟

37
00:03:46,704 --> 00:03:48,849
او را به داخل کشیده نشد
از هر کجا.

38
00:03:48,878 --> 00:03:50,764
چگونه هستند
محیط زیست؟

39
00:03:50,792 --> 00:03:52,420
هیچ چیز
خارج از حالت عادی.

40
00:03:52,458 --> 00:03:53,770
آره،
به جز او.

41
00:03:53,799 --> 00:03:56,355
تست های تراکم پذیری خاک
عادی بودند

42
00:03:56,384 --> 00:03:58,777
زمین در زیر فونداسیون
سنگ جامد.

43
00:03:58,816 --> 00:04:00,673
بیایید محاسبه کنیم
سرعت

44
00:04:00,702 --> 00:04:03,229
او باید در سفر باشد
هنگامی که او ضربه.

45
00:04:07,059 --> 00:04:08,400
آن را می شنوی؟

46
00:04:12,555 --> 00:04:15,111
هیچ فعالیت لرزه ای وجود ندارد
در اینجا.

47
00:04:15,140 --> 00:04:16,518
بدون مترو

48
00:04:16,547 --> 00:04:17,859
هر گونه ساخت و ساز؟

49
00:04:17,888 --> 00:04:19,582
نه، هنوز نه.

50
00:04:22,100 --> 00:04:24,590
او باید
فقط اینجا نباش.

51
00:04:29,195 --> 00:04:31,818
من در حال دویدن هستم
چاپ های او.

52
00:04:31,847 --> 00:04:34,690
او شناسنامه ندارد روی او،
نه حتی هیچ جیب.

53
00:04:34,719 --> 00:04:37,563
شاید او در راه بود
به یک کنوانسیون راهپیمایی ستاره ای.

54
00:04:37,601 --> 00:04:40,349
صبر کنید تا بار دریافت کنید
در آخرین جسد ما.

55
00:04:41,526 --> 00:04:43,700
دارم بهش نگاه میکنم

56
00:04:43,729 --> 00:04:45,394
UPS لعنتی WALK.

57
00:04:45,423 --> 00:04:48,554
برخی از مستاجرها، به نام تیلور،
جسد دوم را پیدا کرد.

58
00:04:48,583 --> 00:04:50,402
مستاجر؟

59
00:04:50,440 --> 00:04:52,929
ساختمان برای تخریب است
هیچ کس نباید اینجا زندگی کند.

60
00:04:52,968 --> 00:04:56,070
تیلور برای یک آبدار نگه می دارد
از توسعه دهنده پرداخت کنید.

61
00:04:56,098 --> 00:04:58,818
پسر کوچک با یک وکیل بزرگ،
شما او را دوست دارید.

62
00:04:58,846 --> 00:05:01,374
چه طبقه ای
آیا ما در حال حرکت هستیم؟
3.

63
00:05:03,059 --> 00:05:04,629
شما دور می شوید.

64
00:05:04,658 --> 00:05:06,161
بعد از ظهر،
آقا

65
00:05:06,190 --> 00:05:07,272
بعد از تو

66
00:05:10,182 --> 00:05:11,685
آیا شما مسئول هستید؟

67
00:05:11,714 --> 00:05:13,600
آره،
شما می توانید آن را بگویید.

68
00:05:13,629 --> 00:05:15,831
ما در حال کار هستیم
با پلیس.

69
00:05:15,869 --> 00:05:18,167
نمیتونی
آن را از اینجا خارج کنید؟

70
00:05:18,205 --> 00:05:19,642
خون.

71
00:05:19,670 --> 00:05:21,078
همه جا هست.

72
00:05:21,106 --> 00:05:22,868
این یک راه اندازی است.

73
00:05:22,897 --> 00:05:25,740
و او بو می دهد
مثل اینکه او را پیدا کردند

74
00:05:25,769 --> 00:05:27,339
در یک فاضلاب.

75
00:05:28,364 --> 00:05:30,183
اوه، جیز.

76
00:05:30,211 --> 00:05:31,399
آقای تیلور،

77
00:05:31,427 --> 00:05:33,314
به من بگو
آنچه شما دیدید.

78
00:05:33,342 --> 00:05:34,520
هیچ چیز.

79
00:05:34,558 --> 00:05:37,086
من برگشتم
با ساندویچ من

80
00:05:37,115 --> 00:05:40,178
برای تماشای اخبار ظهر،
سپس من این تصادف را شنیدم.

81
00:05:40,217 --> 00:05:41,883
مثل شکستن شیشه؟

82
00:05:41,902 --> 00:05:46,181
مثل یک خدمه تخریب
آمدن از طریق پنجره من!

83
00:05:46,220 --> 00:05:49,513
سپس پیدا کردم
این مرد

84
00:05:49,542 --> 00:05:52,893
بد بو کردن مکان،
خونریزی روی فرش من.

85
00:05:52,922 --> 00:05:55,382
این کار نمی کند.
چه چیزی کار نمی کند؟

86
00:05:55,420 --> 00:05:57,431
آنها در حال تلاش هستند
تا من را خراب کند.

87
00:05:57,460 --> 00:05:59,250
سازمان بهداشت جهانی؟
توسعه دهنده،

88
00:05:59,288 --> 00:06:00,562
معمار.

89
00:06:00,591 --> 00:06:03,080
اگر آنها انتظار دارند
تا من را از خانه ام برانند

90
00:06:03,118 --> 00:06:05,837
این برای آنها هزینه خواهد داشت
بزرگ، بزرگ، زمان بزرگ.

91
00:06:05,866 --> 00:06:08,834
آنها نمی دانند
با چه کسی سر و کار دارند.

92
00:06:08,872 --> 00:06:10,471
آره خب،

93
00:06:10,500 --> 00:06:12,836
همه ما آن مشکل را داریم
در حال حاضر، اینطور نیست؟

94
00:06:12,865 --> 00:06:15,737
من می روم انجام دهم
یک بررسی پیشینه.

95
00:06:15,766 --> 00:06:17,144
روی من؟

96
00:06:17,173 --> 00:06:19,059
اوه، من فکر می کنم
شما آن را انجام می دهید.

97
00:06:19,088 --> 00:06:20,524
جمع شدن
اطلاعات شما.

98
00:06:20,562 --> 00:06:22,228
چرا نمی کنی
آزار و اذیت

99
00:06:22,257 --> 00:06:24,143
معمار؟

100
00:06:24,172 --> 00:06:26,441
او در حال تلاش است
برای تنظیم من.

101
00:06:26,470 --> 00:06:28,768
چرا او
برو به همه این مشکل؟

102
00:06:28,806 --> 00:06:30,118
اگر او نیست

103
00:06:30,146 --> 00:06:32,099
سپس او است
از طرف دولت

104
00:06:36,724 --> 00:06:39,184
اداره مالیات.

105
00:06:39,213 --> 00:06:41,990
*

106
00:06:42,028 --> 00:06:43,148
RAY

107
00:06:44,201 --> 00:06:46,087
بیا،
خوش تیپ.

108
00:06:49,027 --> 00:06:51,583
من مطمئن هستم
او در دستان خوبی است.

109
00:06:55,863 --> 00:06:57,778
دیگری
بیانیه مد.

110
00:06:57,806 --> 00:07:00,774
آن چیست؛
شیشه پنجره؟

111
00:07:00,813 --> 00:07:04,355
سبک تر است،
شبیه پلکسی گلاس.

112
00:07:04,393 --> 00:07:06,500
از تکه ها
و موقعیت بدن،

113
00:07:06,528 --> 00:07:09,305
مثل این است که ما راه می رفتیم
یک دیوار شیشه ای--

114
00:07:11,000 --> 00:07:12,819
از همین جا.

115
00:07:16,562 --> 00:07:19,473
بدون داربست، بدون چراغ LED،
بدون پنجره شکسته

116
00:07:19,502 --> 00:07:20,966
عجیب و غریب.

117
00:07:21,005 --> 00:07:23,245
شاید وقت آن رسیده که با هم دوست شویم
با معمار.

118
00:07:31,067 --> 00:07:34,935
من تغییر نمی کنم
طراحی ساختمان.

119
00:07:34,964 --> 00:07:37,683
فقط با او مبارزه کن
روی آن،

120
00:07:37,712 --> 00:07:41,704
این نیست
برای چه چیزی به شما پول می دهم؟

121
00:07:41,733 --> 00:07:44,385
فقط به من بگو چگونه می رود.
باشه، متشکرم.

122
00:07:44,423 --> 00:07:46,759
وکیل گران قیمت من.

123
00:07:48,703 --> 00:07:51,355
سلام،
من والری ولز هستم.

124
00:07:51,384 --> 00:07:53,174
سلام،
لیندزی دونر،

125
00:07:53,203 --> 00:07:56,171
دفتر علمی
تحقیق و پژوهش.

126
00:07:56,209 --> 00:08:00,230
مت پراگر،
همکار گران قیمت او.

127
00:08:00,259 --> 00:08:03,036
پلیس گفت آنها
در حال آوردن متخصصان.

128
00:08:03,074 --> 00:08:04,740
شما چه کار می کنید
متخصص در؟

129
00:08:05,793 --> 00:08:08,541
تحقیق علمی
و تحقیق.

130
00:08:08,570 --> 00:08:11,155
ما کاوش می کنیم
پدیده های غیرمعمول:

131
00:08:11,193 --> 00:08:14,419
ناهنجاری های ژئوفیزیکی،
جن زده ها، از این جور چیزها.

132
00:08:14,448 --> 00:08:16,076
شما در حال صحبت از ارواح هستید؟

133
00:08:16,105 --> 00:08:18,948
من یک خدمه اتحادیه دارم
ایستاده با پرداخت کامل،

134
00:08:18,986 --> 00:08:21,131
مستاجر غیر قانونی
چه کسی تکان نخورد

135
00:08:21,160 --> 00:08:24,224
و یک سیستم دادگاه که
نسبت به زندگی من کاملاً بی تفاوت هستم.

136
00:08:24,252 --> 00:08:25,755
تو داری حرف میزنی
ارواح؟

137
00:08:25,784 --> 00:08:27,479
به ما بگویید
درباره ساختمان شما.

138
00:08:27,517 --> 00:08:29,020
این ساختمان من نیست.

139
00:08:31,280 --> 00:08:32,879
این ساختمان من است.

140
00:08:32,917 --> 00:08:35,827
و منظور من نیست
به صدا غیر حساس

141
00:08:35,847 --> 00:08:38,183
اما مرگ یک اسکواتر
در حال نگه داشتن--

142
00:08:38,211 --> 00:08:39,456
مردم مرده اند.

143
00:08:39,494 --> 00:08:40,873
می فهمی که؟

144
00:08:40,902 --> 00:08:42,079
مردم؟

145
00:08:42,118 --> 00:08:44,416
آقا نبود. تیلور،
این بود؟

146
00:08:46,139 --> 00:08:48,188
نه آقای تیلور
خوب است.

147
00:08:48,217 --> 00:08:49,595
متاسفم

148
00:08:49,624 --> 00:08:50,869
برای ناامید کردن شما.

149
00:08:53,999 --> 00:08:57,389
شما می دانید که مگس های بیشتری را می گیرید
با عسل تا با سرکه.

150
00:08:57,417 --> 00:09:00,137
متشکرم،
ملخ.

151
00:09:00,165 --> 00:09:01,956
چرا زمان سخت؟

152
00:09:01,984 --> 00:09:04,512
مردم مرده اند، همه او اهمیت می دهد
درباره ساختمان او است.

153
00:09:04,541 --> 00:09:08,629
او تمیز است، تیلور است
چه کسی ضمانت های برجسته دارد.

154
00:09:08,658 --> 00:09:10,161
چیز جالبی هست؟

155
00:09:10,189 --> 00:09:13,033
برهم زدن آرامش،
D.W.I.

156
00:09:13,071 --> 00:09:15,723
او دقیقا نیست
یک قاتل

157
00:09:15,752 --> 00:09:19,333
اما برای اینکه ری او را بچرخاند کافی است
به دوستانش در نیرو.

158
00:09:20,511 --> 00:09:24,091
اثر انگشت هر دو را بررسی می کند
قربانیان چیزی را نشان ندادند.

159
00:09:24,120 --> 00:09:26,609
فقط به معنی
آنها مجرم نبودند

160
00:09:26,648 --> 00:09:28,371
یا خدمتگزاران

161
00:09:28,400 --> 00:09:31,148
هیچ برچسب فروشگاهی وجود ندارد
در لباسش،

162
00:09:31,186 --> 00:09:32,813
همه آنها دست ساز هستند.

163
00:09:32,842 --> 00:09:34,604
AMISH FARMER;
HUTTERITE؟

164
00:09:34,633 --> 00:09:37,601
برخلاف جین دوی ما،
او جیب داشت.

165
00:09:37,639 --> 00:09:39,429
من این را پیدا کردم
بر او

166
00:09:39,458 --> 00:09:43,479
این یک چاقوی پیرایشگر قدیمی است،
یک عتیقه واقعی

167
00:09:43,517 --> 00:09:45,566
و سکه
از دهه 1860.

168
00:09:51,407 --> 00:09:53,896
آن چیست؟

169
00:09:53,925 --> 00:09:56,222
من مطمئن نیستم.

170
00:09:56,261 --> 00:09:59,037
یه چیزی هست
درباره او.

171
00:10:00,186 --> 00:10:03,250
تو برنگشتی
هر یک از تماس های من.

172
00:10:03,288 --> 00:10:04,724
اوه، ام،

173
00:10:04,753 --> 00:10:06,256
مشغول است.

174
00:10:06,295 --> 00:10:07,606
متاسفم

175
00:10:07,635 --> 00:10:10,699
این است
نوعی نخ مصنوعی

176
00:10:10,727 --> 00:10:12,231
من نمی توانم شناسایی کنم.

177
00:10:12,269 --> 00:10:14,031
این نیست
بر پایه نفت.

178
00:10:14,050 --> 00:10:16,099
چه در مورد
شیشه؟

179
00:10:16,127 --> 00:10:18,588
شیشه.

180
00:10:18,626 --> 00:10:21,853
شیشه
بسیار قوی است،

181
00:10:21,881 --> 00:10:23,576
بسیار انعطاف پذیر،

182
00:10:23,605 --> 00:10:26,573
فیلتر بسیار کارآمد
در برابر U.V. RAYS.

183
00:10:26,611 --> 00:10:28,593
شبیه به
آنچه آنها استفاده می کنند

184
00:10:28,622 --> 00:10:30,412
در شاتل فضایی.

185
00:10:30,441 --> 00:10:32,423
این نیست
هنوز به صورت تجاری در دسترس است.

186
00:10:32,451 --> 00:10:35,075
دوست نداری
ثبت اختراع در این مورد؟

187
00:10:35,104 --> 00:10:37,468
این نمی تواند
درست باشد.

188
00:10:37,507 --> 00:10:38,981
چی؟

189
00:10:39,000 --> 00:10:41,748
با توجه به محاسبات من
زن مرده

190
00:10:41,786 --> 00:10:44,247
سقوط 12 داستان
در یک ساختمان 5 طبقه.

191
00:10:44,276 --> 00:10:47,818
چک کردی
برای زاویه ورود؟

192
00:10:47,856 --> 00:10:50,384
غیر ممکن است
هر طور که به آن نگاه کنید.

193
00:10:50,413 --> 00:10:52,615
نام وسط ما غیر ممکن است،
به یاد داشته باشید؟

194
00:10:52,644 --> 00:10:53,821
آره

195
00:10:53,859 --> 00:10:56,033
من به زمان بیشتری نیاز دارم
در سایت.

196
00:10:56,062 --> 00:10:58,206
ساختمان
در حال فرو ریختن است.

197
00:10:58,235 --> 00:11:00,380
بیایید متمرکز بمانیم
در مورد قربانیان.

198
00:11:00,408 --> 00:11:02,744
من آنتون را دارم
اجرای A D.N.A. صفحه نمایش.

199
00:11:02,773 --> 00:11:05,617
پیدا کردن آنها که هستند
به ما نمی گوید چه اتفاقی افتاده است.

200
00:11:05,645 --> 00:11:07,694
آن معمولا
به سوی مردم باز می گردد.

201
00:11:07,723 --> 00:11:09,734
به جز جایی که وجود دارد
یک نیروی فیزیکی

202
00:11:09,772 --> 00:11:12,615
چیزی در مورد سایت وجود دارد
این باعث تحریک وقایع می شود.

203
00:11:12,644 --> 00:11:14,368
من به آنجا برمی گردم.

204
00:11:15,555 --> 00:11:18,686
این طرح بندی را نشان می دهد
از کل منطقه در دهه 1800.

205
00:11:18,714 --> 00:11:20,600
با تشکر.

206
00:11:20,629 --> 00:11:23,185
نه، متشکرم که اصرار کردید
آقای تیلور بیرون از آپارتمانش.

207
00:11:23,214 --> 00:11:25,225
اکنون می توانم شروع کنم
تخریب.

208
00:11:25,263 --> 00:11:28,107
ما واقعاً دوست داریم بفهمیم
اینجا چه خبر است

209
00:11:28,135 --> 00:11:30,471
قبل از ساختمان
پایین می آید.

210
00:11:30,500 --> 00:11:34,368
ببینید، من یک مسئولیت دارم
به سرمایه گذاران من.

211
00:11:34,397 --> 00:11:37,432
زمان شما تمام می شود،
ام اس DONNER.

212
00:11:41,587 --> 00:11:45,197
گزارش مدیر پرونده،
گزارش پراگر.

213
00:11:45,225 --> 00:11:48,069
به پیشنهاد AXON
ما در حال بررسی مجدد سایت هستیم

214
00:11:48,107 --> 00:11:50,252
کجا
زن مرده پیدا شد.

215
00:11:52,894 --> 00:11:54,522
چیزی؟

216
00:11:54,560 --> 00:11:55,805
نه

217
00:12:25,858 --> 00:12:28,482
*

218
00:12:40,785 --> 00:12:42,096
این غیر قابل باور بود.

219
00:12:42,125 --> 00:12:43,628
پیتر،
خفه شو

220
00:12:43,657 --> 00:12:45,802
فقط به من اجازه دهید
صدای نفس کشیدنت را بشنو.

221
00:12:45,830 --> 00:12:48,645
خوب، هر چه که باشد
شما در آنجا مواجه شدید

222
00:12:48,674 --> 00:12:51,010
نداشته است
هر گونه اثر سوء

223
00:12:51,039 --> 00:12:53,049
شما هر دو
کاملاً عادی به نظر می رسند.

224
00:12:53,078 --> 00:12:54,552
ببینید که،
من کامل هستم.

225
00:12:54,581 --> 00:12:57,042
اما قاضی روسی
به شما 4 می دهد.

226
00:12:58,928 --> 00:13:01,073
چه جهنمی
این بود؟

227
00:13:01,101 --> 00:13:03,112
درخشید
مثل سراب.

228
00:13:03,141 --> 00:13:07,937
خوب، شاید گرد و غبار به نوعی
دید شما را تغییر داد.

229
00:13:07,966 --> 00:13:11,164
ما نمی توانستیم هر دو را داشته باشیم
دقیقا همان توهم.

230
00:13:11,193 --> 00:13:13,557
به من اعتماد کن مت،
این باید ساختمان باشد.

231
00:13:15,568 --> 00:13:19,848
من به شماتیک ها دسترسی پیدا کرده ام
به شبکه برق شهر.

232
00:13:19,886 --> 00:13:23,562
معلوم می شود
2 ترانک با توان KVA بالا وجود دارد

233
00:13:23,591 --> 00:13:26,530
متقاطع
مستقیماً زیر ساختمان.

234
00:13:26,559 --> 00:13:28,120
هر چیزی
در اسکنر E.M.

235
00:13:28,158 --> 00:13:30,810
نه پاسخ ها
من به دنبال.

236
00:13:30,839 --> 00:13:33,137
این مردم کجا هستند
آمده از؟

237
00:13:33,175 --> 00:13:36,277
آیا این می تواند نوعی باشد
تخصیص خود به خود؟

238
00:13:36,306 --> 00:13:39,149
نه چندان آنتون،
اما شما در مسیر درستی هستید.

239
00:13:39,178 --> 00:13:42,855
من و پیتر یکی دیگر داریم
توضیح مرحله بندی.

240
00:13:42,883 --> 00:13:44,061
مرحله بندی؟

241
00:13:44,099 --> 00:13:45,727
اوه، پسر

242
00:13:45,765 --> 00:13:48,829
تئوری بر اساس
مفهومی به نام پالیمپسست.

243
00:13:48,858 --> 00:13:51,960
PALIMPSEST به متن ON اشاره دارد
پوستی که پاک شده است.

244
00:13:51,988 --> 00:13:54,545
پس از استفاده مجدد از آن،
برخی از متن اصلی

245
00:13:54,573 --> 00:13:56,488
هنوز هم خونریزی دارد.

246
00:13:56,527 --> 00:13:59,083
پالیمپسست.

247
00:13:59,112 --> 00:14:01,256
سایت
پوست پوست خواهد بود

248
00:14:01,285 --> 00:14:03,171
و معماری،
متن.

249
00:14:03,200 --> 00:14:05,086
این یک کشش است.

250
00:14:05,124 --> 00:14:07,709
پس شما این را می گویید
تکه هایی از گذشته

251
00:14:07,738 --> 00:14:09,883
هنوز وجود دارد
در ساختمان فعلی؟

252
00:14:09,911 --> 00:14:11,798
بیایید نگاه کنیم
شواهد.

253
00:14:11,826 --> 00:14:13,588
سکه های قدیمی وجود دارد،

254
00:14:13,617 --> 00:14:15,627
چاقوی اصلاح،

255
00:14:15,666 --> 00:14:17,485
خود مرده.

256
00:14:17,513 --> 00:14:19,208
چه در مورد
زن؟

257
00:14:19,237 --> 00:14:21,152
و شیشه
از بدن مرد؟

258
00:14:25,977 --> 00:14:28,438
اوه،
او یک آشفتگی است.

259
00:14:28,476 --> 00:14:30,391
بدون پر کردن

260
00:14:30,419 --> 00:14:32,306
یا تاج ها.

261
00:14:32,334 --> 00:14:35,149
دندان عقب مانده

262
00:14:35,178 --> 00:14:37,926
که نشان دهنده وضعیت نامناسب سلامتی است
به عنوان یک کودک.

263
00:14:40,808 --> 00:14:42,761
دندان های اولس،

264
00:14:42,780 --> 00:14:45,365
لق شدن دندان

265
00:14:45,403 --> 00:14:47,988
مسواک زدن، نخ دندان کشیدن.

266
00:14:48,027 --> 00:14:50,296
این مرد
هرگز مسواک ندیده است

267
00:14:50,324 --> 00:14:52,785
یا دندانپزشک
برای آن موضوع.

268
00:14:52,814 --> 00:14:56,615
کلر، آیا اندام ها را بررسی کردی؟
برای اثری از جیوه؟

269
00:14:56,653 --> 00:14:59,181
آره،
در بیوپسی کلیه

270
00:14:59,200 --> 00:15:01,019
مسمومیت با جیوه؟

271
00:15:01,057 --> 00:15:03,680
بله، در میان آن بسیار رایج است
برخی از معاملات در دهه 1860،

272
00:15:03,709 --> 00:15:05,471
مانند خزدار
و دباغ ها.

273
00:15:05,500 --> 00:15:06,840
ثابت نمی کند

274
00:15:06,869 --> 00:15:08,439
او اهل
گذشته.

275
00:15:08,468 --> 00:15:09,645
یا آن را رد کنید.

276
00:15:11,665 --> 00:15:13,264
مرا دنبال کن،
آقایان.

277
00:15:18,176 --> 00:15:19,842
زن قفقازی.

278
00:15:19,870 --> 00:15:21,690
سن نامشخص

279
00:15:21,728 --> 00:15:23,681
به نظر می رسد
او در دهه 60 خود است.

280
00:15:23,710 --> 00:15:27,319
بر اساس تراکم استخوان او
و فشرده سازی ستون فقرات

281
00:15:27,348 --> 00:15:30,096
من می گویم
او در دهه 80 خود است.

282
00:15:30,124 --> 00:15:32,489
شاید مسن تر؛
این قابل توجه است.

283
00:15:32,528 --> 00:15:34,289
با این حال چشمان او

284
00:15:34,318 --> 00:15:38,186
هیچ شواهدی از آب مروارید نشان ندهید
یا هر علامت مورد انتظار دیگری

285
00:15:38,215 --> 00:15:39,651
پیری پیشرفته.

286
00:15:39,680 --> 00:15:41,183
من هم این را پیدا کردم.

287
00:15:44,792 --> 00:15:46,994
این یک لگن مصنوعی است.

288
00:15:47,023 --> 00:15:49,512
نوع
نحوه لباس پوشیدن من

289
00:15:51,600 --> 00:15:55,372
اگر زنده بماند باید محکم باشد
تاثیر سقوط.

290
00:15:55,401 --> 00:15:59,202
من با ARTIFICAL کار کرده ام
اندام در افغانستان، کامبوج،

291
00:15:59,230 --> 00:16:01,815
اما من هرگز
هر چیزی را دیده است

292
00:16:01,854 --> 00:16:03,864
به عنوان پیشرفته
به این صورت.

293
00:16:03,893 --> 00:16:06,861
فن آوری در اینجا سال هاست
به دور از آزمایشات بالینی.

294
00:16:06,899 --> 00:16:11,246
اگر آن مرد
از گذشته است،

295
00:16:12,807 --> 00:16:15,267
شاید این زن
از آینده است.

296
00:16:19,547 --> 00:16:22,170
*

297
00:16:22,199 --> 00:16:24,468
اینجا یک کارخانه چرم سازی وجود داشت
تا سال 1918.

298
00:16:24,497 --> 00:16:27,340
مایلز آثاری از LYE پیدا کرد
بر روی بدن قربانی مرد.

299
00:16:27,379 --> 00:16:29,581
که حساب برای
بوی قوی.

300
00:16:29,609 --> 00:16:32,577
دیر یا زود هر D.O.A.
بوی بد می دهد، این راه طبیعت است.

301
00:16:32,616 --> 00:16:34,052
آنها از LYE استفاده می کنند

302
00:16:34,080 --> 00:16:36,800
برای حذف گوشت از مخفی
و چاقوهای اصلاح

303
00:16:36,828 --> 00:16:38,743
برای قطع کردن
قطعات غیر قابل استفاده

304
00:16:38,781 --> 00:16:40,984
اوه، خیلی خوب،
خیلی خوب.

305
00:16:41,022 --> 00:16:43,166
نگاه کن،
ما هنوز نمی دانیم

306
00:16:43,186 --> 00:16:44,813
تیلور نیست
پشت این.

307
00:16:44,852 --> 00:16:46,833
بیا، ری.

308
00:16:46,862 --> 00:16:48,873
شما فکر می کنید این مرد همه چیز را تنظیم کرده است
برای نجات یک آپارتمان شوم؟

309
00:16:48,911 --> 00:16:51,755
برای انتقال جسد
تنها چیزی که نیاز دارید یک کامیون عمیق است.

310
00:16:51,783 --> 00:16:53,219
آنقدرها هم آسان نیست.

311
00:16:53,248 --> 00:16:56,408
ری، بیا، ذهنت را باز کن،
در مورد این فکر کنید.

312
00:16:56,446 --> 00:17:00,247
گذشته، حال و آینده
همه در یک مکان وجود دارند.

313
00:17:00,285 --> 00:17:03,100
شما می دانید، بحث برای فضا،
بال زدن از یکدیگر.

314
00:17:03,119 --> 00:17:06,183
به نظر می رسد مانند شام شکرگزاری
در خانواده شوهرم.

315
00:17:20,056 --> 00:17:21,751
سلام!

316
00:17:21,779 --> 00:17:24,623
مگه مادرت بهت نگفته
خوب نیست اشاره کنم؟

317
00:17:24,652 --> 00:17:25,772
متاسفم

318
00:17:26,672 --> 00:17:28,367
من قدردانی می کنم
ابتکار شما،

319
00:17:28,395 --> 00:17:30,157
اما
داری چیکار میکنی؟

320
00:17:30,186 --> 00:17:31,947
من امضا نکردم
در این.

321
00:17:31,966 --> 00:17:34,207
با پالیمپسست متن
گاهی اوقات قابل بازیابی است

322
00:17:34,236 --> 00:17:36,572
وقتی به آن ضربه میزنید
با نور ماوراء بنفش.

323
00:17:36,600 --> 00:17:38,649
این چیزی است که ساخته شده است
شیفت ساختمان؟

324
00:17:38,678 --> 00:17:41,014
حوالی ظهر اتفاق افتاد،
مانند رویدادهای دیگر.

325
00:17:41,043 --> 00:17:42,642
وقتی U.V. RAYS PEAK

326
00:17:42,670 --> 00:17:43,982
دقیقا.

327
00:17:44,011 --> 00:17:45,677
الان نزدیک ظهر است،
پس من می خواهم چه کار کنم

328
00:17:45,705 --> 00:17:48,549
اسکن ساختمان است
با U.V متمرکز نور

329
00:17:48,587 --> 00:17:50,952
و سعی کنید دوباره بسازید
پدیده.

330
00:17:50,981 --> 00:17:53,374
ما می توانیم یک پنجره را باز کنیم
به گذشته

331
00:17:53,403 --> 00:17:55,031
یا حتی آینده.

332
00:17:55,069 --> 00:17:59,320
باز کردن پنجره به گذشته و آینده.

333
00:17:59,349 --> 00:18:01,551
اینجا،
فقط عینک بزنید

334
00:18:04,107 --> 00:18:05,735
همه حق.

335
00:18:05,773 --> 00:18:07,209
اینجا می رویم.

336
00:18:14,715 --> 00:18:16,056
JEEZ.

337
00:18:17,052 --> 00:18:18,775
عجب

338
00:18:18,804 --> 00:18:20,910
لیندزی،
شما این را دریافت می کنید؟

339
00:18:20,948 --> 00:18:22,997
من آن را دریافت کردم،
این باور نکردنی است.

340
00:18:23,016 --> 00:18:24,548
بیایید این را امتحان کنیم.

341
00:18:29,986 --> 00:18:31,461
اوه، خدای من.

342
00:18:32,830 --> 00:18:34,592
WHOA.

343
00:18:34,620 --> 00:18:35,645
یک بار دیگر.

344
00:18:44,300 --> 00:18:45,736
نگه دارید.

345
00:18:45,765 --> 00:18:47,076
سنسور حرارت نشان می دهد

346
00:18:47,105 --> 00:18:48,484
یک نفر
در ساختمان.

347
00:18:48,513 --> 00:18:49,690
مال کسی
در آنجا.

348
00:18:49,728 --> 00:18:51,835
کسی هست
در زیرزمین.

349
00:18:51,864 --> 00:18:53,242
آنها را بیرون بیاورید.

350
00:18:53,271 --> 00:18:54,449
برق را قطع کنید!

351
00:18:54,487 --> 00:18:55,866
او داخل است
زیرزمین.

352
00:19:00,586 --> 00:19:02,252
سلام!

353
00:19:02,280 --> 00:19:03,908
کسی اینجاست؟

354
00:19:03,946 --> 00:19:05,315
سلام!

355
00:19:08,867 --> 00:19:11,491
*

356
00:19:11,519 --> 00:19:13,406
کمک!

357
00:19:13,434 --> 00:19:15,512
من نمی توانم نفس بکشم،
کمک!

358
00:19:18,576 --> 00:19:20,242
به من کمک کن!

359
00:19:22,061 --> 00:19:24,205
کمک، کمک!

360
00:19:27,547 --> 00:19:28,380
به من کمک کن!

361
00:19:28,418 --> 00:19:30,046
ما شما را بیرون می آوریم.

362
00:19:31,836 --> 00:19:34,009
با ما بمانید،
رفیق

363
00:19:53,905 --> 00:19:55,245
او سیاه شده است.

364
00:20:02,502 --> 00:20:04,676
آسان، در حال حاضر.

365
00:20:04,704 --> 00:20:06,083
آسان.

366
00:20:06,112 --> 00:20:08,094
تو خوب میشی

367
00:20:08,122 --> 00:20:10,612
اگر استراحت کنی

368
00:20:10,650 --> 00:20:12,153
من یک دکتر هستم.

369
00:20:12,182 --> 00:20:13,848
نام من هندریکس است.

370
00:20:13,877 --> 00:20:15,054
نلسان.

371
00:20:15,083 --> 00:20:16,653
والاس نلسان.

372
00:20:18,855 --> 00:20:20,674
تو کی هستی؟

373
00:20:20,713 --> 00:20:22,790
این مکان چیست؟

374
00:20:22,819 --> 00:20:24,322
تو امن هستی

375
00:20:24,351 --> 00:20:25,978
ما شما را آوردیم

376
00:20:26,017 --> 00:20:28,161
از ساختمان آپارتمان.

377
00:20:28,190 --> 00:20:29,339
از کجا؟

378
00:20:31,062 --> 00:20:33,264
نبرد چگونه پیش می رود؟

379
00:20:33,293 --> 00:20:35,495
نشنیدی؟

380
00:20:35,534 --> 00:20:38,253
ما REBS را داریم
در حال اجرا.

381
00:20:38,281 --> 00:20:40,675
ریچموند
احاطه شده است.

382
00:20:40,713 --> 00:20:42,762
این فقط
یک موضوع از زمان در حال حاضر.

383
00:20:43,901 --> 00:20:47,607
آقای نلسان در شوک است
و ضربه مغزی خفیف.

384
00:20:47,645 --> 00:20:49,435
اما تو خوب خواهی بود

385
00:20:51,408 --> 00:20:53,457
اگر احساسش را دارید،

386
00:20:53,485 --> 00:20:56,233
من می خواهم از شما بپرسم
چند سوال

387
00:20:56,262 --> 00:20:57,573
به خواست شما.

388
00:20:57,612 --> 00:20:59,977
چه می گویید
اینها ارزش داشتند.

389
00:21:02,045 --> 00:21:04,697
که می شود
یک دلار

390
00:21:04,735 --> 00:21:06,497
و 40.

391
00:21:06,525 --> 00:21:08,086
دستمزد یک روز خوب.

392
00:21:08,115 --> 00:21:09,742
در مورد آن چطور؟

393
00:21:09,781 --> 00:21:12,595
آیا توجه می کنید
چیزی غیرمعمول در مورد آنها وجود دارد؟

394
00:21:12,624 --> 00:21:16,042
آیا این نوعی است
بازی پارلور؟

395
00:21:16,071 --> 00:21:18,407
نه، به هیچ وجه.

396
00:21:18,436 --> 00:21:20,035
ما دانشمند هستیم

397
00:21:20,063 --> 00:21:21,500
و محققین.

398
00:21:21,538 --> 00:21:24,094
دانشمندان؟

399
00:21:24,123 --> 00:21:26,679
ما دوست داریم که شما بمانید
و برای مدتی استراحت کنید.

400
00:21:28,977 --> 00:21:30,480
درست است، پس.

401
00:21:32,108 --> 00:21:35,813
اوه، سکه ها لطفا،
من به آنها نیاز دارم.

402
00:21:38,599 --> 00:21:42,113
اوه، من فکر می کنم
یکی دیگر وجود دارد.

403
00:21:45,244 --> 00:21:47,446
بنابراین وجود دارد.

404
00:21:47,474 --> 00:21:49,198
متشکرم.

405
00:21:49,236 --> 00:21:53,803
باشه آقای نلسان،
من فقط می خواهم حذف کنم

406
00:21:53,832 --> 00:21:55,814
یکی از اینها.

407
00:21:55,842 --> 00:21:58,236
در چه زمانی
آیا مردم در این اطراف غذا می خورند؟

408
00:21:58,274 --> 00:21:59,777
ما می خوریم -

409
00:21:59,806 --> 00:22:01,788
نظر شما چیست؟

410
00:22:01,817 --> 00:22:04,210
من فکر می کنم
ما باید او را اینجا نگه داریم.

411
00:22:04,249 --> 00:22:06,393
ما نمی توانیم او را نگه داریم
بر خلاف میل او.

412
00:22:06,422 --> 00:22:08,471
او همه چیز را می گیرد
بسیار خوب؛

413
00:22:08,500 --> 00:22:11,410
بدون وحشت،
پاسخ های صاف.

414
00:22:11,439 --> 00:22:14,541
اگر او معامله واقعی نیست،
این یک عمل بسیار خوب است.

415
00:22:14,570 --> 00:22:16,006
اگر اینطور نباشد چه؟

416
00:22:16,034 --> 00:22:17,442
پیدا کنید.

417
00:22:17,471 --> 00:22:19,711
من برخی از کارهای خانه را انجام خواهم داد.

418
00:22:19,740 --> 00:22:22,650
این ممکن است یک زمان باشد
برای سرکه بیشتر از عسل.

419
00:22:24,594 --> 00:22:26,288
لمس کنید.

420
00:22:26,327 --> 00:22:29,142
من هنوز
به او اعتماد نکن -

421
00:22:29,161 --> 00:22:31,909
...داشتی
ضربه مغزی خفیف

422
00:22:31,947 --> 00:22:34,723
حتی اگر او باشد
160 ساله.

423
00:22:36,198 --> 00:22:39,549
فکر نمی کنم بتوانم داشته باشم
کشش پاهایم؟

424
00:22:39,578 --> 00:22:40,918
یک نفس هوا؟

425
00:22:42,105 --> 00:22:44,470
به زودی،
اگر اشکالی ندارد.

426
00:22:44,499 --> 00:22:47,601
آیا شما هر گونه ایده دارید
چگونه وارد آن ساختمان شدید؟

427
00:22:47,629 --> 00:22:50,090
یک دقیقه،
من در کارخانه چرم سازی بودم،

428
00:22:50,119 --> 00:22:52,455
سپس کاملاً سیاه بود
و من نمی توانستم نفس بکشم.

429
00:22:54,820 --> 00:22:57,730
سپس،
من نجات خود را یافتم.

430
00:22:57,759 --> 00:22:59,674
فقط آن را آسان کنید.

431
00:22:59,703 --> 00:23:02,996
منظورم بود
بدون توهین

432
00:23:03,025 --> 00:23:05,035
اگر ممکن است باشم
خیلی جسورانه،

433
00:23:05,074 --> 00:23:07,372
به نظر می رسد شما هستید
یک خیلی...

434
00:23:08,683 --> 00:23:11,307
زن مدرن.

435
00:23:11,335 --> 00:23:14,179
یه چیزی هست
من می خواهم به شما نشان دهم.

436
00:23:17,176 --> 00:23:19,828
آنها نگاه می کنند
نسبتاً مرده.

437
00:23:19,866 --> 00:23:21,656
آیا آنها را می شناسید؟

438
00:23:21,685 --> 00:23:22,997
نه

439
00:23:23,025 --> 00:23:25,553
من نیاز دارم
برای گرفتن یک عکس از شما،

440
00:23:25,582 --> 00:23:27,372
اگر اشکالی ندارد.

441
00:23:29,546 --> 00:23:30,829
البته.

442
00:23:30,857 --> 00:23:32,427
فقط یک قدم به عقب برگرد.

443
00:23:35,099 --> 00:23:36,248
باشه

444
00:23:42,480 --> 00:23:44,816
اکنون،
آن چیست؟

445
00:23:44,845 --> 00:23:46,990
شما ممکن است
پیدا کردن این جالب است.

446
00:23:47,019 --> 00:23:48,617
نگاهی بیندازید.

447
00:23:48,646 --> 00:23:50,532
من داشتم
از کارت من بازدید کنید

448
00:23:50,561 --> 00:23:51,777
یک بار گرفته شده

449
00:23:51,806 --> 00:23:54,391
من هرگز یکی را ندیده ام
با رنگ.

450
00:23:54,429 --> 00:23:57,148
خواهد شد
این کار را برای شما انجام دهید؟

451
00:23:57,177 --> 00:23:58,421
مطمئنا

452
00:23:58,450 --> 00:23:59,953
آن را امتحان کنید.

453
00:23:59,992 --> 00:24:01,428
عقب بایست،
دوباره،

454
00:24:01,457 --> 00:24:03,247
و آن را به سوی من نشانه بگیر.

455
00:24:03,276 --> 00:24:05,353
آن دکمه را فشار دهید
در بالا.

456
00:24:05,382 --> 00:24:07,010
همین.

457
00:24:10,179 --> 00:24:11,749
شما آن را دریافت کردید.

458
00:24:13,855 --> 00:24:17,177
این به پسرها می دهد
چیزهای زیادی برای صحبت کردن.

459
00:24:17,206 --> 00:24:20,557
لیندزی، پریگر تو را می‌خواهد
در ساعت 11.

460
00:24:20,595 --> 00:24:21,744
باشه

461
00:24:21,773 --> 00:24:23,879
تو مرا ترک نمی کنی،
شما هستید؟

462
00:24:23,918 --> 00:24:25,545
من تو را نگه می دارم
سرگرم شده.

463
00:24:28,743 --> 00:24:29,921
ولش کن!

464
00:24:29,950 --> 00:24:32,602
مراقب فشار خون باشید،
RAY.

465
00:24:34,679 --> 00:24:37,264
*

466
00:24:40,816 --> 00:24:43,564
این
آقای است. پای راست نلسان.

467
00:24:43,593 --> 00:24:45,163
ببینید چقدر زمخت

468
00:24:45,192 --> 00:24:47,145
فیبولا
بازنشانی شد.

469
00:24:47,174 --> 00:24:50,142
هیچ کس به آن طول ها نمی رود
برای ارتکاب کلاهبرداری.

470
00:24:50,180 --> 00:24:53,311
من هنوز به او اعتماد ندارم،
آنتون.

471
00:24:53,339 --> 00:24:55,991
من فکر می کنم
او معامله واقعی است.

472
00:24:56,020 --> 00:24:58,481
در 2 دسامبر،

473
00:24:58,509 --> 00:25:00,903
یک سرباز اتحادیه
به نام W.R. NELSAN

474
00:25:00,941 --> 00:25:02,445
محکوم شد
مهجوریت.

475
00:25:02,473 --> 00:25:04,331
او فرار کرد
بورس

476
00:25:04,359 --> 00:25:07,682
اما با عبور از داخل بازپس گرفته شد
کانادا و در سال 1865 اعدام شد.

477
00:25:07,710 --> 00:25:10,908
داشت چیکار میکرد
در کارخانه چرم سازی؟

478
00:25:10,937 --> 00:25:12,947
به احتمال زیاد
تلاش برای پنهان کردن

479
00:25:12,986 --> 00:25:15,255
شما مطمئن هستید
او همان پسر است؟

480
00:25:15,284 --> 00:25:17,620
مت،
بیایید به این نگاه کنیم.

481
00:25:17,648 --> 00:25:20,750
ممکن است ما او را کنده باشیم
خارج از مکان مناسب او در زمان.

482
00:25:20,779 --> 00:25:22,790
آیا می توانید تصور کنید
عواقب؟

483
00:25:22,828 --> 00:25:24,456
ما نکردیم
این را شروع کنید.

484
00:25:24,484 --> 00:25:26,878
تا آنجا که می دانیم،
او به هر حال حاضر می شد.

485
00:25:26,916 --> 00:25:28,486
که ممکن است.

486
00:25:28,515 --> 00:25:32,441
اما چه جهنمی
آیا ما اکنون با او کار می کنیم؟

487
00:25:41,957 --> 00:25:43,777
من می دانم،
من می دانم.

488
00:25:43,815 --> 00:25:46,400
من همان تست را انجام نمی دهم،
هر چند.

489
00:25:46,429 --> 00:25:48,573
این یک پرتو کوچک و کنترل شده است،
هیچ چیز خطرناکی نیست

490
00:25:51,158 --> 00:25:53,686
ما باید پیدا کنیم
چه اتفاقی افتاد.

491
00:25:53,715 --> 00:25:56,874
آنتون فکر می کند ما انجام داده ایم
از قبل خسارت کافی است.

492
00:25:56,912 --> 00:25:58,511
ما نمی توانیم ریسک کنیم
مرحله بندی مجدد.

493
00:25:58,540 --> 00:26:00,713
اگر آوردیم
آن پسر اینجا،

494
00:26:00,742 --> 00:26:03,844
ما می توانیم در آستانه باشیم
از یک پیشرفت باور نکردنی.

495
00:26:03,873 --> 00:26:07,415
ما می توانستیم کشف کنیم
یک مفهوم کاملاً جدید از زمان.

496
00:26:07,454 --> 00:26:08,957
این است
چه چیزی مرا نگران می کند.

497
00:26:08,986 --> 00:26:11,446
می بینم کیت آزوپاردی چیه
باید گفت.

498
00:26:11,475 --> 00:26:13,552
آه، صبر کن...

499
00:26:13,591 --> 00:26:15,094
یک نمایشگر از راه دور؟

500
00:26:15,123 --> 00:26:17,133
ما نیاز نداریم
یک نمایشگر از راه دور.

501
00:26:17,162 --> 00:26:19,431
هدایای او
مشکل ما را حل نمی کند

502
00:26:19,460 --> 00:26:21,920
ما با علم سر و کار داریم
متافیزیک نیست.

503
00:26:21,959 --> 00:26:25,089
شاید، اما من آماده نیستم
برای استفاده از فرصت های دیگر.

504
00:26:25,118 --> 00:26:28,919
شما فکر می کنید که او قادر به دیدن است
چه چیزی باعث شد که آن ساختمان تغییر کند؟

505
00:26:28,948 --> 00:26:32,395
نه، من فکر می کنم او می تواند به ما بگوید
جایی که مردم از آنجا آمدند.

506
00:26:32,433 --> 00:26:33,611
آره

507
00:26:33,649 --> 00:26:36,205
اگر او بتواند تأیید کند
این کاملاً است

508
00:26:36,234 --> 00:26:39,269
یک سوال علمی،
ما آن را به روش شما بازی خواهیم کرد.

509
00:26:39,307 --> 00:26:41,481
من نیستم
یک روشن بین.

510
00:26:41,509 --> 00:26:45,023
من هرگز از راه دور مشاهده نکرده ام
به زمانی دیگر.
من می دانم.

511
00:26:45,052 --> 00:26:47,129
چیزهایی که من می بینم
وقتی ذهنم را فرافکنی می کنم

512
00:26:47,158 --> 00:26:49,935
همیشه محدود بوده اند
به رویدادها و مکان های فعلی.

513
00:26:49,973 --> 00:26:51,639
کیت،
2 نفر مرده اند

514
00:26:51,668 --> 00:26:53,104
این کار را انجام دهید
برای من؟

515
00:26:53,132 --> 00:26:54,703
لطفا؟

516
00:26:56,646 --> 00:27:01,213
آیا چیزی ملموس دارید؟
آیا می توانم با آن کار کنم؟

517
00:27:01,251 --> 00:27:03,166
یک مقاله
از لباس؟

518
00:27:03,195 --> 00:27:05,148
یک مالکیت شخصی؛
بهتر.

519
00:27:11,027 --> 00:27:13,612
من هرگز استفاده نکرده ام
یک وسیله زنده قبل از.

520
00:27:13,650 --> 00:27:16,494
در صورتی که باید متوسل شوید
به تکنیک های قدیمی.

521
00:27:16,522 --> 00:27:18,983
شما اجرا می کنید
در تئاتر؟

522
00:27:19,012 --> 00:27:21,348
برخی از مردم
فکر کن.

523
00:27:46,710 --> 00:27:49,171
*

524
00:27:56,935 --> 00:27:59,492
*

525
00:28:05,590 --> 00:28:08,175
*

526
00:28:08,558 --> 00:28:10,253
به نام
از خدا.

527
00:28:10,282 --> 00:28:11,364
ساکت.

528
00:28:21,914 --> 00:28:23,542
این دباغی است.

529
00:28:23,571 --> 00:28:25,869
*

530
00:28:32,236 --> 00:28:33,547
این برج والری است.

531
00:28:35,998 --> 00:28:37,310
او در حال طراحی است

532
00:28:37,348 --> 00:28:39,426
چه چیزی در اینجا خواهد بود
در آینده.

533
00:28:43,897 --> 00:28:45,496
اون داره چیکار میکنه؟

534
00:28:56,324 --> 00:28:57,569
کیت!

535
00:28:57,598 --> 00:28:58,976
کیت!

536
00:28:59,005 --> 00:29:00,891
نبض او
در حال مسابقه است.

537
00:29:00,920 --> 00:29:02,232
چه خبر است؟

538
00:29:02,260 --> 00:29:04,434
او را دریافت کنید
جهنم از اینجا.

539
00:29:04,462 --> 00:29:07,047
RAY!

540
00:29:07,086 --> 00:29:09,709
مت،
بازویش را بگیر

541
00:29:09,738 --> 00:29:12,390
من به او می دهم
مقداری لیدوکاین

542
00:29:16,641 --> 00:29:18,651
کیت،
به من گوش کن!

543
00:29:18,680 --> 00:29:20,183
تو باید نفس بکشی

544
00:29:20,212 --> 00:29:21,524
داخل و خارج!

545
00:29:21,552 --> 00:29:23,056
آن را آهسته کنید.

546
00:29:23,094 --> 00:29:24,530
آهسته نفس بکش،
کیت.

547
00:29:24,559 --> 00:29:26,349
داخل و خارج،
عمیقا.

548
00:29:28,360 --> 00:29:30,150
کیت،
به من گوش کن

549
00:29:30,179 --> 00:29:32,094
چی دیدی؟

550
00:29:38,614 --> 00:29:39,447
بیا،
کیت.

551
00:29:39,475 --> 00:29:40,883
بیایید بگیریم
یک پیاده روی

552
00:29:40,912 --> 00:29:42,290
بله.

553
00:29:42,319 --> 00:29:44,081
تو خوبی؟

554
00:29:44,109 --> 00:29:47,116
من احساس می کنم که آویزان شده ام
در شراب بلغاری ارزان.

555
00:29:47,144 --> 00:29:49,729
این در مورد
من از شما انتظار دارم چه احساسی داشته باشید

556
00:29:49,768 --> 00:29:51,778
پس از یک تکان
از لیدوکاین.

557
00:29:51,807 --> 00:29:53,952
تو می توانستی مرا بکشی،
شما می دانید.

558
00:29:53,980 --> 00:29:55,608
من این کار را نمی کنم.

559
00:29:55,646 --> 00:29:56,862
آره

560
00:29:56,891 --> 00:29:58,519
گوش کن،

561
00:29:58,547 --> 00:30:01,515
کجا بودی؟

562
00:30:01,554 --> 00:30:04,302
من نمی دانم.

563
00:30:04,330 --> 00:30:06,695
کیت،

564
00:30:06,733 --> 00:30:09,127
شما چیزی دیده اید،
مگه نه؟

565
00:30:09,156 --> 00:30:10,276
هیچ چیز.

566
00:30:11,549 --> 00:30:12,890
من--

567
00:30:15,063 --> 00:30:17,686
آیا شنیده اید
هیچ خبری؟

568
00:30:20,817 --> 00:30:22,320
من نمی ترسم.

569
00:30:25,710 --> 00:30:28,295
*

570
00:30:29,281 --> 00:30:30,975
کیت؟

571
00:30:31,004 --> 00:30:32,153
بله؟

572
00:30:38,261 --> 00:30:40,272
در راهروی طولانی

573
00:30:40,301 --> 00:30:41,900
در یک طبقه مرتفع.

574
00:30:43,087 --> 00:30:45,423
با پنجره های بزرگ

575
00:30:45,452 --> 00:30:47,338
و یک رنگ آبی.

576
00:30:47,366 --> 00:30:49,664
چه،
ساختمان من؟

577
00:30:54,490 --> 00:30:56,922
من تو را دیده ام
جایی قبل.

578
00:30:58,291 --> 00:31:00,847
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

579
00:31:00,876 --> 00:31:02,053
نه

580
00:31:02,092 --> 00:31:05,127
اما من احساس می کنم
من شما را می شناسم.

581
00:31:09,952 --> 00:31:11,388
کیت؟

582
00:31:11,417 --> 00:31:12,824
آن چیست؟

583
00:31:12,853 --> 00:31:15,534
من فکر می کنم شما باید او را آزمایش کنید
برای P.K. توانایی.

584
00:31:17,679 --> 00:31:20,302
*

585
00:31:20,331 --> 00:31:24,199
کیت پلان طبقه را ترسیم کرد
دباغی از آنچه او به خاطر می آورد.

586
00:31:24,227 --> 00:31:28,000
و اینجاست
آپارتمان کم ارتفاع موجود.

587
00:31:28,028 --> 00:31:31,322
"X" بدن را نشان می دهد
در آپارتمان تیلور پیدا شد،

588
00:31:31,351 --> 00:31:34,548
موقعیت بدن منطبق است
با یک راهپیمایی در دباغی.

589
00:31:35,793 --> 00:31:37,229
موارد بیشتری وجود دارد.

590
00:31:37,267 --> 00:31:39,537
والری ولز
این را به من داد

591
00:31:42,572 --> 00:31:45,061
برج اداری
پلان طبقه.

592
00:31:45,090 --> 00:31:47,234
در آینده

593
00:31:47,263 --> 00:31:49,791
وجود دارد
یک پارتیشن شیشه ای وجود دارد.

594
00:31:49,819 --> 00:31:51,514
بنابراین، جان ما

595
00:31:51,543 --> 00:31:53,936
RAN DOWN A Catwalk
در گذشته

596
00:31:53,975 --> 00:31:56,560
از طریق یک پنجره تصادف کرد
در آینده

597
00:31:56,588 --> 00:31:59,307
و سپس تا سر حد مرگ خونریزی کرد
در حال حاضر؟

598
00:31:59,336 --> 00:32:01,222
چه کاری انجام می دهد؟

599
00:32:01,261 --> 00:32:02,697
پالیمپسست.

600
00:32:09,054 --> 00:32:11,993
این کارت ها
فن آوری شگفت انگیزی پایین است.

601
00:32:12,022 --> 00:32:13,525
اما آنها کار می کنند.

602
00:32:13,554 --> 00:32:16,082
من قصد دارم به شما نشان دهم
پشت یکی

603
00:32:16,110 --> 00:32:18,695
و من از شما می خواهم که به من بگویید
آنچه می بینید.

604
00:32:18,734 --> 00:32:20,237
باشه

605
00:32:20,265 --> 00:32:22,468
کمی تاریک است.

606
00:32:23,549 --> 00:32:24,986
اوه، ام،

607
00:32:25,024 --> 00:32:26,977
این خیلی روشن است.

608
00:32:27,006 --> 00:32:29,371
واقعا؟

609
00:32:29,399 --> 00:32:31,123
آره

610
00:32:31,161 --> 00:32:33,306
تو را دارم
آیا چشمانت به آن نگاه کرده بود؟

611
00:32:33,325 --> 00:32:36,101
بله،
من ماکولار دارم

612
00:32:36,140 --> 00:32:38,054
انحطاط.

613
00:32:38,093 --> 00:32:40,649
کوتاه از یک پیشرفت پزشکی
5 سال دیگه نابینا میشم

614
00:32:44,862 --> 00:32:47,418
چه در مورد
کار شما؟

615
00:32:47,447 --> 00:32:49,524
تمام شد.

616
00:32:52,148 --> 00:32:55,058
من فقط، من می خواهم
برای دیدن چیزی که کامل شده است.

617
00:32:55,087 --> 00:32:57,289
من می خواهم ببینم
ساختمان من.

618
00:32:57,318 --> 00:32:59,683
متاسفم

619
00:32:59,721 --> 00:33:01,923
من هم

620
00:33:03,646 --> 00:33:08,213
من باید برخی کارها را انجام دهم
پس اگر ما فقط می توانستیم، شما می دانید ...

621
00:33:08,252 --> 00:33:09,429
البته.

622
00:33:09,458 --> 00:33:10,645
باشه

623
00:33:10,674 --> 00:33:12,369
کارت اول

624
00:33:16,198 --> 00:33:17,826
ستاره.

625
00:33:20,066 --> 00:33:22,527
بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم،
آیا ما؟

626
00:33:26,739 --> 00:33:29,296
*

627
00:33:32,522 --> 00:33:35,107
متاسفم،
من نمی توانم.

628
00:33:36,457 --> 00:33:39,042
*

629
00:33:40,996 --> 00:33:43,140
والری،
نگاهی به ساعت بیندازید.

630
00:33:49,421 --> 00:33:51,374
او دارد
نهفته P.K. توانایی ها

631
00:33:51,403 --> 00:33:55,366
به طور خاص، او باعث ایجاد ساعت شد
برای دویدن به عقب.

632
00:33:55,395 --> 00:33:57,731
گویی،

633
00:33:57,760 --> 00:34:01,207
ناخودآگاه، او تأثیر می گذارد
طبیعت بسیار زمان.

634
00:34:01,245 --> 00:34:03,390
پس اینطور نبود
فقط ساختمان.

635
00:34:07,057 --> 00:34:08,589
پیت،

636
00:34:08,627 --> 00:34:11,595
شما روشن بودید
مسیر درست.

637
00:34:11,624 --> 00:34:13,634
من روشن بودم
قطار اشتباه.

638
00:34:15,846 --> 00:34:19,714
شما می دانید، قدرت های والری
ممکن است تاکید شده باشد

639
00:34:19,743 --> 00:34:23,036
با استرسی که او در تلاش احساس کرد
برای تکمیل پروژه او.

640
00:34:23,065 --> 00:34:26,167
متشکرم آنتون، من از فکر کردن متنفرم
او به تنهایی خوب بود.

641
00:34:26,196 --> 00:34:30,188
او در میل او بسیار قوی بود
برای ساختن ساختمان او

642
00:34:30,217 --> 00:34:32,103
او ممکن است تحت تأثیر قرار گرفته باشد

643
00:34:32,141 --> 00:34:34,410
طبیعت زمان
خودش.

644
00:34:35,463 --> 00:34:37,857
کیت
آن چیست؟

645
00:34:37,886 --> 00:34:40,346
آن پیرزن
شما را در لباسشویی پیدا کردید،

646
00:34:40,375 --> 00:34:42,232
من او را دیدم
در یک چشم انداز.

647
00:34:43,477 --> 00:34:45,583
آیا شما مطمئن هستید
او مرده است؟

648
00:34:47,594 --> 00:34:49,892
کلر رفتار کرد
کالبد شکافی

649
00:34:49,930 --> 00:34:53,540
منظورم این است که آیا شما مطمئن هستید که او مرده است؟
به نظر شما او مرده است؟

650
00:34:56,163 --> 00:34:58,978
چیزی وجود داشت
درباره او.

651
00:35:01,946 --> 00:35:04,473
چیزی آشنا

652
00:35:04,502 --> 00:35:07,030
*

653
00:35:07,279 --> 00:35:10,094
این زن
والری ولز است.

654
00:35:11,051 --> 00:35:13,004
چی داری میگی؟

655
00:35:13,033 --> 00:35:14,210
مسن تر،

656
00:35:14,239 --> 00:35:16,728
موهای مختلف،
اما او اوست.

657
00:35:16,767 --> 00:35:18,174
این امکان پذیر است.

658
00:35:20,855 --> 00:35:23,823
چشمان او،
آنها یک رنگ متفاوت هستند.

659
00:35:23,861 --> 00:35:25,556
چه کسی می گوید
آنها نمی توانند

660
00:35:25,585 --> 00:35:27,538
پیوند چشم
در آینده؟

661
00:35:27,567 --> 00:35:29,740
ما باید بیاوریم
آنها با هم.

662
00:35:29,769 --> 00:35:33,158
والری ولز باید
با این بدن تماس بگیرید.

663
00:35:33,187 --> 00:35:34,814
چه چیزی چرا؟

664
00:35:34,843 --> 00:35:37,907
در صورت وجود والری تماس بگیرید
با والری آینده

665
00:35:37,945 --> 00:35:40,243
می تواند
پنجره را ببند.

666
00:35:40,281 --> 00:35:42,646
می تواند زمان را دوباره سفارش دهد.

667
00:35:42,675 --> 00:35:44,398
نه

668
00:35:44,427 --> 00:35:47,720
اگر موفق شدیم NELSAN را می فرستیم
بازگشت به اعدام او.

669
00:35:47,749 --> 00:35:50,660
آنتون، ما نیستیم
فقط ناظران دیگر.

670
00:35:50,688 --> 00:35:52,163
مت،

671
00:35:52,192 --> 00:35:54,336
ما مجبوریم
این را از طریق ببینید.

672
00:35:54,365 --> 00:35:56,950
اگر نتوانیم پیدا کنیم
پایانی برای این

673
00:35:56,988 --> 00:35:59,190
چه کسی می داند
بعداً چه اتفاقی می تواند بیفتد.

674
00:35:59,219 --> 00:36:01,871
هیچ کس
باید

675
00:36:01,909 --> 00:36:03,863
نگاه کن
مرگ خودشون

676
00:36:05,069 --> 00:36:07,462
حدس می زنم
ما هیچ انتخابی نداریم.

677
00:36:07,501 --> 00:36:08,554
آنتون؟

678
00:36:10,497 --> 00:36:12,604
من با والری صحبت خواهم کرد.

679
00:36:15,064 --> 00:36:17,937
ما نمی دانیم
دقیقاً چه اتفاقی قرار است بیفتد.

680
00:36:17,975 --> 00:36:20,369
اختلال

681
00:36:20,407 --> 00:36:23,279
ممکن است بسته شود
و شما را در اینجا سرگردان

682
00:36:23,308 --> 00:36:27,463
یا ممکن است
شما را برگرداند.

683
00:36:27,492 --> 00:36:28,803
به چه؟

684
00:36:28,832 --> 00:36:31,551
من هیچ خانواده ای ندارم

685
00:36:31,580 --> 00:36:33,466
بدون چشم انداز.

686
00:36:33,504 --> 00:36:36,185
اگر برگردم
من هم مثل آنها مرده ام.

687
00:36:36,214 --> 00:36:38,512
من یک کویری هستم.

688
00:36:38,550 --> 00:36:41,269
آیا می دانید
این به چه معناست؟

689
00:36:41,298 --> 00:36:44,017
این به معنای چوبه دار است.

690
00:36:44,046 --> 00:36:47,148
کل شهر بیرون خواهد آمد،
از دیدن من در حال حرکت خوشحالم.

691
00:36:47,176 --> 00:36:49,513
اما واقعیت صرف
که شما اینجا هستید

692
00:36:49,541 --> 00:36:51,456
ممکن است سرنوشت شما را تغییر دهد
در مجموع.

693
00:36:53,945 --> 00:36:55,899
من نمی توانم به شما بگویم

694
00:36:55,927 --> 00:36:58,168
چیست
قرار است اتفاق بیفتد.

695
00:36:58,196 --> 00:36:59,633
ای کاش می توانستم.

696
00:36:59,661 --> 00:37:02,189
*

697
00:37:13,879 --> 00:37:16,981
بنابراین، این تمام چیزی است که در آن وجود دارد،
هه؟

698
00:37:18,676 --> 00:37:20,629
والری،

699
00:37:20,648 --> 00:37:24,133
کاری که اکنون انجام می دهید

700
00:37:24,171 --> 00:37:26,986
می تواند تغییر دهد
آینده شما.

701
00:37:27,015 --> 00:37:29,351
و شما هنوز هم این قدرت را دارید
برای تغییر آن.

702
00:37:31,486 --> 00:37:35,029
من فقط هرگز ندیده ام
جسد مرده قبل.

703
00:37:37,776 --> 00:37:40,907
خوب، شما می دانید،
این نمی تواند من باشم.

704
00:37:40,936 --> 00:37:42,822
پس چه ضرری دارد؟

705
00:37:42,851 --> 00:37:44,421
درست است؟

706
00:37:44,450 --> 00:37:46,527
این احتمالا فقط یک نفر است
کسی که شبیه من است.

707
00:37:46,566 --> 00:37:48,193
خواهر مادرم،

708
00:37:48,222 --> 00:37:49,591
یکی مثل اون

709
00:37:51,956 --> 00:37:53,325
باشه؟

710
00:37:53,363 --> 00:37:54,675
آره

711
00:38:00,812 --> 00:38:03,273
اوه، خدای من.

712
00:38:07,390 --> 00:38:09,276
به من نگاه کن

713
00:38:14,226 --> 00:38:16,849
*

714
00:38:16,878 --> 00:38:18,888
بنابراین،
چه زمانی این اتفاق خواهد افتاد؟

715
00:38:18,926 --> 00:38:21,129
فقط محکم بنشین

716
00:38:22,277 --> 00:38:24,863
برای شما آسان است
برای گفتن.

717
00:38:30,387 --> 00:38:33,106
گرفتی
تمام وقت در جهان.

718
00:38:35,021 --> 00:38:36,208
آخه!

719
00:38:39,147 --> 00:38:40,335
RAY

720
00:38:41,991 --> 00:38:44,518
حرامزاده را بگیر!

721
00:38:44,547 --> 00:38:46,433
پراگر،
در خارج، در حال حاضر!

722
00:38:46,462 --> 00:38:48,607
بیایید شما را بگیریم
به یک بیمارستان.

723
00:38:48,635 --> 00:38:50,971
*

724
00:38:54,476 --> 00:38:56,103
من آن را پس خواهم گرفت.

725
00:39:04,194 --> 00:39:06,779
*

726
00:39:18,497 --> 00:39:21,054
*

727
00:39:32,237 --> 00:39:34,822
*

728
00:39:43,486 --> 00:39:46,043
*

729
00:39:53,003 --> 00:39:55,559
*

730
00:40:20,730 --> 00:40:22,616
*

731
00:40:33,100 --> 00:40:34,316
والری؟

732
00:40:34,345 --> 00:40:35,848
حالت چطوره؟

733
00:40:35,877 --> 00:40:37,313
آیا شما خوب هستید؟

734
00:40:37,341 --> 00:40:38,682
آره

735
00:40:51,368 --> 00:40:52,641
خدای من.

736
00:41:03,728 --> 00:41:05,394
خدای من.

737
00:41:05,423 --> 00:41:07,050
ما چه کرده ایم؟

738
00:41:08,841 --> 00:41:11,426
*

739
00:41:14,049 --> 00:41:15,552
بنابراین،
ری چطوره؟

740
00:41:15,581 --> 00:41:17,917
HOME
از بیمارستان.

741
00:41:17,946 --> 00:41:20,981
حتی جراحی هم نمی توانست تغییر کند
که اخم وارونه.

742
00:41:23,030 --> 00:41:25,232
هی،
والری چطوره؟

743
00:41:25,261 --> 00:41:27,721
او برنامه ریزی می کند
تا ساختمان او را تمام کند.

744
00:41:27,759 --> 00:41:29,904
اما او هرگز نخواهد کرد
برو داخل آن

745
00:41:29,923 --> 00:41:33,437
همان چیزی که جهان به آن نیاز دارد
یک مالک غایب دیگر.

746
00:41:34,749 --> 00:41:36,223
کیت؟

747
00:41:37,726 --> 00:41:40,120
دیدی
به آینده.

748
00:41:40,149 --> 00:41:42,159
چه چیزی آنجا بود؟

749
00:41:42,197 --> 00:41:44,112
من نمی دانم.

750
00:41:45,931 --> 00:41:47,176
جنگ؟

751
00:41:47,214 --> 00:41:48,622
مدینه فاضله؟

752
00:41:48,650 --> 00:41:49,828
چی؟

753
00:41:49,866 --> 00:41:52,547
تاریکی.

754
00:41:55,362 --> 00:41:57,277
دیدی
بیشتر از آن.

755
00:41:58,873 --> 00:42:00,229
من واقعاً نمی توانستم ببینم.